¿Puedo añadir un método de pago para un residente desde el portal?

No, los métodos de pago solo pueden ser agregados o eliminados por los residentes desde la aplicación para residentes.